1. STRATEGIC DEPLOYMENT

TRIỂN KHAI CHIẾN LƯỢC

2. Full weapons deployment.

Được, triển khai toàn bộ hoả lực.

3. The Army Ranger who trained them had served 12 deployments.

Quân đội Ranger đã huấn luyện họ phục vụ 12 dàn quân.

4. With more cloud and virtualization deployments , there are more endpoints to protect , he said .

Ông nói , với nhiều sự triển khai điện toán đám mây và ảo hoá thì ở đó sẽ có nhiều điểm cuối cần bảo vệ hơn .

5. I want a clean deployment.

Tôi muốn triển khai thật gọn gàng.

6. Deployment of targeting arms commencing.

Triền khai các nhánh phun phóng xạ.

7. All three of the Midway class made combat deployments in the Vietnam War.

Cả ba chiếc trong lớp Midway đều từng được bố trí để tham gia Chiến tranh Việt Nam.

8. The regular deployments of the Cold War are now a thing of the past.

Các cuộc triển khai thời Chiến tranh Lạnh bây giờ là thuộc về quá khứ.

9. Westfalen also conducted several deployments to the Baltic Sea against the Russian Navy.

Westfalen cũng tham gia nhiều hoạt động tại biển Baltic chống lại Hải quân Nga.

10. Reservists are available to the Armed Forces and participate in defence exercises and deployments abroad.

Binh sĩ dự bị sẵn sàng cho quân đội và tham gia diễn tập phòng thủ và triển khai tại nước ngoài.

11. Upgrade was ordered to support Afghanistan deployment.

Gói nâng cấp này được yêu cầu cho mục đích triển khai quân đội ở Afghanistan.

12. Soldiers report an explosion in chemicals deployment.

Các binh sĩ báo cáo đã có một vụ nổ ở khu vực hóa học.

13. Several Belgian soldiers were killed during the deployment.

Một số binh lính người Bỉ đã thiệt mạng trong quá trình triển khai chiến dịch.

14. It was the final deployment of the MEP-Afghanistan.

Ðây được coi như là chuyến công tác cuối cùng của HQ-09.

15. Careful deployment of mass popular forces and special units.

Triển khai cẩn thận các lực lượng địa phương quân và các đơn vị đặc biệt với số lượng lớn.

16. The situation with the allied deployment is less clear.

Tình hình triển khai của phe liên minh thì lại kém rõ ràng hơn.

17. His duties included training and disciplining his men, inspecting their clothes and equipment, and commanding them during deployments.

Nhiệm vụ của ông là huấn luyện, kỷ luật binh sĩ, kiểm tra quần áo, khí giới và chỉ huy cuộc hành quân.

18. We must ban the deployment and development of killer robots.

Ta phải nghiêm cấm khiển khai và phát triển rô-bốt sát thủ.

19. After these preliminary deployments were done, the Roman light troops advanced against their Carthaginian counterparts on the first step.

Sau khi triển khai các bước sơ bộ, lực lượng bộ binh nhẹ La Mã tiến đến chống lại quân thù Carthage của họ ở khu vực đầu tiên.

20. It comes out of the DOD budget like any regular deployment.

À, từ ngân sách của Bộ Quốc phòng như các hoạt động triển khai thông thường thôi.

21. The total Ukrainian armed forces deployment around the world is 562 servicemen.

Tổng cộng số quân Ukraina được triển khai trên khắp thế giới là 562 người.

22. Freedom left for a 10-month deployment to Singapore in March 2013.

Freedom rời cảng cho một chuyến đi dài 10 tháng đến Singapore vào tháng 3 năm 2013.

23. His death marked the only loss of life for B.Co for the deployment.

Cái chết của anh đánh dấu tổn thất duy nhất của Đại đội B trong đợt hành quân.

24. On 13 May, she pulled into port at San Diego to end the deployment.

Vào ngày 13 tháng 5, nó tiến vào cảng San Diego kết thúc lượt phục vụ.

25. During this deployment, Sazanami also made a courtesy port call at Colombo, Sri Lanka.

Trong quá trình triển khai này, JS Sazanami cũng đã ghé thăm cảng Colombo, Sri Lanka.

26. A zone is a deployment area for Google Cloud Platform resources within a region.

Một vùng là một khu vực triển khai cho các tài nguyên Google Cloud Platform trong một khu vực.

27. They first occupied the Ruzyně International Airport, where air deployment of more troops was arranged.

Đầu tiên họ chiếm Sân bay quốc tế Ruzyně, nơi quân lính tiếp tục được không vận tới.

28. Over the course of the deployment, Mercy would treat 91,000 patients, including performing 1,369 surgeries.

Trong quá trình triển khai, Mercy đã chữa trị cho 91.000 bệnh nhân, bao gồm việc thực hiện 1.369 ca phẫu thuật.

29. Provides higher level jobs in the development, deployment, maintenance and running of the automated processes.

Cung cấp công việc ở cấp cao hơn trong việc phát triển, triển khai, bảo trì và hoạt động của các quá trình tự động.

30. The deployment of the golden rule most naturally happens along these non-zero-sum channels.

Sự triển khai qui tắc vàng hầu như diễn ra tự nhiên theo kênh có tổng khác 0.

31. If your product requires support for older browsers, test thoroughly with preview mode before deployment.

Nếu sản phẩm của bạn yêu cầu hỗ trợ cho các trình duyệt cũ hơn, hãy kiểm tra kỹ lưỡng với chế độ xem trước trước khi triển khai.

32. On 21 September, Triumph entered Sasebo for the last time in her deployment during the Korean War.

Ngày 21 tháng 9, Triumph vào cảng Sasebo lần cuối cùng trong giai đoạn hoạt động của Chiến tranh Triều Tiên.

33. The protesters became increasingly heated, and the deployment of smoke gas canisters failed to disperse the crowd.

Những người biểu tình ngày càng trở nên hung bạo đến nỗi lựu đạn khói không thể giải tán được đám đông.

34. You should have your technical and ad operations resources available throughout the project to ensure a smooth deployment.

Bạn nên có sẵn nguồn điều hành quảng cáo và kỹ thuật trong suốt dự án để đảm bảo triển khai suôn sẻ.

35. Moving forward the need for integrated thinking, deployment and investment across spatial and functional jurisdictions will be critical.

Cần tư duy theo hướng đồng bộ, và phối hợp đầu tư tốt giữa các vùng lãnh thổ và các ngành chức năng.

36. On 1 August, the warship put to sea from Long Beach for her first deployment to the Mediterranean Sea.

Vào ngày 1 tháng 8, chiếc tàu tuần dương lên đường từ Long Beach cho lượt bố trí đầu tiên đến Địa Trung Hải.

37. During the 1962 deployment, the ship's aircraft tested the air defense systems of Japan, Korea, Okinawa, the Philippines, and Taiwan.

Trong đợt bố trí hoạt động năm 1962, máy bay của nó đã tham gia trắc nghiệm các hệ thống phòng không của Nhật Bản, Hàn Quốc, Okinawa, Philippines và Đài Loan.

38. During the first month of 1969, Ticonderoga made preparations for her fifth consecutive combat deployment to the Southeast Asia area.

Trong tháng đầu tiên của năm 1969, Ticonderoga chuẩn bị cho lượt bố trí tác chiến thứ tư liên tục tại khu vực Đông Nam Á.

39. In addition, the deployment of Brueys' fleet prevented the rear from effectively supporting the van due to the prevailing winds.

Ngoài ra, việc triển khai các hạm đội của ông ta đã ngăn cản đôị hậu quân hỗ trợ một cách có hiệu quả cho các các tàu tiên phong bằng gió mậu dịch.

40. 1976: Arab League summit in Cairo authorizes the formation and deployment of an Arab peacekeeping force, mainly Syrian, in Lebanon.

1976: Hội nghị thượng đỉnh liên đoàn tại Cairo uỷ quyền thành lập và triển khai một lực lượng duy trì hoà bình Ả Rập tại Liban, chủ yếu là của Syria.

41. I mean, I've been a bit disappointed sometimes when I saw this data and all this deployment, just for five people.

Chính tôi đôi khi cũng thất vọng một chút khi thấy số liệu chỉ gồm 5 người này.

42. The four-nation deployment aims to fill a security vacuum in the Golden Triangle region , an area notorious for drug-trafficking .

Việc triển khai tuần tra của bốn quốc gia nhằm cố gắng lấp lỗ hổng an ninh ở khu vực Tam giác vàng , nơi nổi tiếng về các vụ buôn bán ma túy .

43. The conventional deployment for armies of the time was placement of infantry in the center, with the cavalry in two flanking wings.

Vào thời này việc triển khai quy ước của quân đội trên chiến trường là bộ binh ở trung tâm còn kỵ binh ở hai cánh.

44. She conducted minelaying operations in the waters off western Scotland before being detached in December for deployment in the Bay of Biscay.

Nó tiến hành các hoạt động rải mìn tại vùng biển ngoài khơi phía Tây Scotland trước khi được cho tách ra vào tháng 12 để bố trí đến vịnh Biscay.

45. New power is the deployment of mass participation and peer coordination — these are the two key elements — to create change and shift outcomes.

Sức mạnh mới là việc khai thác sự tham gia của quần chúng và hợp tác ngang hàng - đây là hai nhân tố chính - tạo ra thay đổi và chuyển đổi kết quả.

46. This was a welcome change as the slats on La-7 had a tendency for unsynchronized deployment, with a serious impact on aircraft handling.

Đây là một sự thay đổi được ví với những thanh gỗ mỏng trên La-7 có một xu hướng triển khai không đồng đều với tác động nghiêm trọng trong việc điều khiển máy bay bằng tay.

47. The airport has four hangars, a radar navigation station and four large fuel tanks, enabling it to serve as a forward deployment base for refueling warplanes on combat missions.

Sân bay cũng có một trạm định vị radar và bốn bể nhiên liệu lớn, cho phép sân bay có thể trở thành một căn cứ để tiếp nhiên liệu cho các chiến cơ trong các trận chiến.

48. While the Korean armistice was on the verge of producing significant savings in troop deployment and money, the State and Defense Departments were still in an atmosphere of rising expectations for budgetary increases.

Tuy việc ngừng chiến ở Triều Tiên là cơ hội để giảm đáng kể việc triển khai binh lính và chi phí, Bộ quốc phòng vẫn ở trong trạng thái mong đợi được tăng thêm ngân sách.

49. After the end of the Cold War and anti-proliferation treaties restricting the deployment of long-range nuclear missiles, the Russians made efforts to develop tactical versions of the Kh-55 with conventional warheads.

Sau khi kết thúc Chiến tranh Lạnh và các hiệp ước cấm triển khai vũ khí hạt nhân đã hạn chế việc triển khai các tên lửa hạt nhân tầm xa, Nga đã thực hiện các nỗ lực để phát triển các phiên bản của Kh-55 với các đầu đạn thông thường.

50. The conflict was the first major combat test of the reformed Soviet Red Army – one organized along the latest professional lines – and ended with the mobilization and deployment of 156,000 troops to the Manchurian border.

Cuộc xung đột là cuộc thử nghiệm lớn đầu tiên của Hồng quân Liên Xô được cải tổ - một quân đội được tổ chức theo lối chuyên nghiệp mới nhất - và kết thúc bằng việc huy động và triển khai 156.000 quân tới biên giới Mãn Châu.

51. Worcester operated off the eastern seaboard, ranging from Newport to Norfolk and south to Puerto Rico, with visits in between to Philadelphia, before she began her second 6th Fleet deployment in the spring of 1950.

Worcester hoạt động ngoài khơi bờ Đông trải từ Newport đến Norfolk, Virginia, về phía Nam cho đến Puerto Rico, và từng ghé thăm Philadelphia, trước khi nó bắt đầu lượt bố trí hoạt động thứ hai cùng Đệ Lục hạm đội vào mùa Xuân năm 1950.

52. The problems of delayed police response at Columbine led to changes in police response, mainly rapid deployment of line officers to deal with an active shooter, rather than setting up a perimeter and waiting for SWAT to arrive.

Những vấn đề của cảnh sát phản ứng chậm trễ tại trường trung học Columbine chụp năm 1999 đã dẫn đến thay đổi trong phản ứng của cảnh sát, chủ yếu là triển khai nhanh chóng của cán bộ dòng để đối phó với một tay súng hoạt động, hơn là thiết lập một chu vi và chờ đợi cho SWAT đến.

53. Thus the system fulfills several instrumentation requirements advantageous to the application of acoustics: (1) a low-frequency microphone with especially low background noise, which enables detection of low-level signals within a low-frequency passband; (2) a small, compact windscreen that permits (3) rapid deployment of a microphone array in the field.

Từ đó hệ thống thỏa mãn vài yêu cầu về thiết bị đo đạc có lợi thế về âm thanh: (1) một microphone tần số thấp với tiếng ồn nền nhỏ, cho phép xác định tín hiệu mức thấp; (2) một kính chắn gió nhỏ gọn cho phép (3) sự triển khai nhanh chóng của một mảng microphone.